Autor: Martin Luther
Traducere și adaptare română: rev. BPE Leontiuc Marius Sebastian
1. Glorie doar lui Dumnezeu,
Celui Preaînalt adusă-n veci.
Prietenul celor păcătoși;
Harul și Pacea ne cuprind.
Cei ce văd a Sa-ndurare,
inimile au în mulțumire.
2. Fi binecuvântat Doamne !
Noi cu umilință ne-nchinăm ;
Zilnic pe Domnul îl slăvim
pe-al nostru Dumnezeu veșnic.
A Ta Glorie o cântăm,
cu mulțumiri La Tronul Tău .
3. Dumnezeu Rege al cerului,
Tatăl nostru Atotputernic.
Singurul Domn ce e Născut,
Isus Hristos, Fiul Tatălui,
Dumnezeu veșnic adevărat,
O Miel Divin, la Tin venim.
4. Tu porți păcatul întregii lumi;
Miluiește-ne, Te rugăm.
Tu iei păcatul întregii lumi;
Ascultă ruga ce-o rostim.
Din mâna dreaptă de Dumnezeu
Să ne dai milă noi Te rugăm.
5. Tu ești singurul Sfânt din veci,
Domnul Dumnezeu Suveran.
O, Isuse noi Te slăvim pe
Tine și pe Duhul Sfânt
Cu el Unul vei fi mereu
în măreția Tatălui.
6. Adevărat mister divin,
Totul cântă Ești adorat.
Prin toată creația-n lume,
Veșnic o Doamne fi slăvit!
Căci ai tăi cântă lauda Ta
acum și-n veșnice !
Drepturile de republicare a traducerii aparțin Editurii Creștine Noua Speranță Timișoara
Versiunea din limba engleză din materialul media, este redat mai jos. Textul original nu este cel din limba engleză ci cel din limba germană
1. All glory be to God alone,
For evermore the Highest One.
He is our sinful race’s friend;
His grace and peace to us extend.
May humankind see his good will,
May hearts with deep thanksgiving fill.
2. We praise you, God; your name we bless
And worship you in humbleness;
From day to day we glorify
Our everlasting God on high.
Your splendor’s glorious light we sing,
And to your throne our thanks we bring.
3. Lord God, Our King on heaven’s throne,
Our Father, the Almighty One.
O Lord, the Sole begotten One,
Lord Jesus Christ, the Father’s Son,
True God from all eternity,
O Lamb of God, to you we flee.
4. You take the whole world’s sin away;
Have mercy on us, Lord, we pray.
You take the whole world’s sin away;
Oh, listen to the prayer we say.
From God’s right hand, oh, send today
Your mercy on us, Lord, we pray.
5. You are the only Holy One,
The Lord of all things, you alone.
O Jesus Christ, We glorify
You and the Spirit, Lord Most High;
With him you evermore will be
One in the Father’s majesty.
6. This truth divine, this mystery
The angles sing adoringly.
By all creation, far and wide,
You, Lord, are ever glorified;
For all your people sing your praise
Now and through everlasting days.
Abonează-te aici la canalul nostru de Youtube
1044
